Genevieve Hawkins, a workplace mental health specialist, can help you deal with those “undiscussables” that harm relationships and performance.