A new vaccine could protect Asian elephants from a disease that is a threat to captive and wild populations alike.