How learning to love caterpillars, joining the dark side and more can help bring the UK’s moth and butterfly population back from the brink.